Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

contaminate (verb)

Толкование Перевод

1 contaminate

verb

1) загрязнять

2) портить; разлагать, оказывать пагубное влияние

3) осквернять

4) заражать, делать радиоактивным (в результате атомного взрыва)

Syn:

pollute

* * *

(v) загрязнить; загрязнять; заражать; заразить; контаминировать; оказать пагубное влияние; оказывать пагубное влияние; портить

* * *

пачкать, загрязнять, марать; портить; отравлять

* * *
[con'tam·i·nate || -neɪt] v. загрязнять, заражать; делать радиоактивным; портить, осквернять; разлагать, оказывать пагубное влияние
* * *

загрязнять

запачкайте

заражать

контаминировать

осквернять

портить

разлагать

* * *
1) пачкать, загрязнять, марать; портить; отравлять прям. и перен. 2) заражать, инфицировать

Новый англо-русский словарь > contaminate
2 contaminate

1. v загрязнять, заражать

to contaminate a river with waste — загрязнять реку отбросами

2. v разлагать, оказывать пагубное влияние

to be contaminated by foreign ideas — подвергаться пагубному влиянию чуждой идеологии

3. v лингв. контаминировать

Синонимический ряд:

1. desecrate (verb) besmirch; desecrate; dishonor; dishonour; profane; sully; violate

2. pollute (verb) adulterate; befoul; corrupt; debase; defile; foul; infect; poison; pollute; soil; spoil; taint

Антонимический ряд:

chasten; clarify; cleanse; consecrate; cure; dignify; elevate; enhance; exalt; freshen; heal; preserve; purify; sanctify

English-Russian base dictionary > contaminate
3 spoil

1. n военная добыча, трофеи

spoils — военная добыча, трофеи

2. n оружие, доспехи, взятые у убитого или побеждённого врага

3. n награбленное добро

spoil of thieves — воровская добыча

4. n арх. мародёрство, грабёж

to give a town up to spoil — отдать город на разграбление

5. n выгода, прибыль

the spoils of the chase — охотничья добыча, трофеи

6. n государственные должности, распределяемые среди сторонников партии, победившей на выборах

the spoils of office — награда за политические услуги сторонникам победившей партии

7. v портить

to spoil a dish — портить блюдо

to spoil a joke in the telling — не суметь передать соль шутки

to spoil a fountain pen — сломать авторучку

the black eye spoils his beauty — подбитый глаз его не украшает

the damp has spoilt my watch — мои часы испортились от сырости

the picture is spoilt by too much detail — картина проигрывает от обилия деталей

it will spoil my appetite — это испортит мне аппетит

it will spoil all the fun — это всё дело испортит; так всё удовольствие пропадёт

to spoil the fun — помешать веселью, испортить шутку

8. v баловать

to spoil a child with praise — избаловать ребёнка похвалой

9. v портиться, тухнуть, гнить

cargoes liable to spoil — скоропортящиеся грузы

spoil the market — портить рынок

10. v иметь тягу

Синонимический ряд:

1. spoils (noun) boodle; booty; loot; plunder; plunderage; prize; spoils; swag

2. baby (verb) baby; cater to; cocker; coddle; cosset; cotton; humor; indulge; mollycoddle; overindulge; overprotect; pamper

3. contaminate (verb) contaminate; defile; stain; sully

4. decay (verb) break down; corrupt; crumble; decay; decompose; deteriorate; disintegrate; mildew; molder; moulder; putrefy; putresce; rot; taint; turn

5. fumble (verb) blunder; boggle; botch; bungle; fumble; mess up; mishandle; mismanage; muck up; muddle; muff

6. injure (verb) blemish; hurt; injure; mar; prejudice; tarnish; vitiate

7. rape (verb) deflorate; deflower; force; outrage; rape; ravish; violate

8. ravage (verb) depredate; desecrate; desolate; despoil; devast; devastate; devour; harry; havoc; pillage; plunder; ravage; rob; sack; scourge; spoliate; strip; waste

9. ruin (verb) damage; deface; demolish; destroy; disfigure; harm; impair; ruin; wreck

Антонимический ряд:

better; endow; enrich; improve; invest; neglect; preserve; replenish; restore

English-Russian base dictionary > spoil
4 poison

1. n яд; отрава

poison flour — белый мышьяк

operation of poison — введение яда

poison compartment — отделение для ядов

to set poison for rats — положить отраву для крыс

2. n пагубное влияние, яд

the poison of jealousy — яд ревности

3. n физ. вредный поглотитель; реакторные шлаки

fission-product poison — реакторные шлаки

burnable poison — выгорающий поглотитель

neutron poison — поглотитель нейтронов

isotope poison — изотопный поглотитель

black poison — - процентный поглотитель

4. n хим. отравляющая примесь

blood-and-nerve poison — общеядовитое отравляющее вещество

systemic poison — общеядовитое отравляющее вещество

5. v заражать

his foot was poisoned by being pierced with a nail — он наткнулся на гвоздь, и у него началось заражение крови

6. v портить, развращать

7. v губить, отравлять

to poison the pleasure — испортить удовольствие

8. v физ. отравлять

9. v физ. зашлаковать

Синонимический ряд:

1. toxic (adj.) mephitic; poisonous; toxic; toxicant; venomous; virulent

2. corruption (noun) corruption; curse; evil; malignancy

3. impurity (noun) adulterant; adulterator; contaminant; contaminator; impurity; pollutant

4. toxin (noun) bacteria; bane; contagion; germ; miasma; toxin; venom; virus

5. contaminate (verb) canker; contaminate; disease; infect

6. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; corrupt; debase; debauch; demoralize; deprave; pervert; rot; ruin; stain; vitiate; warp

7. foul (verb) befoul; foul; pollute

8. taint (verb) defile; destroy; envenom; fester; taint

Антонимический ряд:

heal; medicine; purify; virtue

English-Russian base dictionary > poison
5 adulterate

1. a фальсифицированный; с примесью

2. a арх. виновный в прелюбодеянии

3. a арх. внебрачный, незаконнорождённый

4. v фальсифицировать; ухудшать; подмешивать

to adulterate milk with water — разбавлять молоко водой

Синонимический ряд:

1. contaminate (verb) contaminate; defile; infect; pervert; pollute; prostitute; spoil; taint

2. debase (verb) debase; doctor; dope; dope up; load; sophisticate; weight

3. mix (verb) alloy; amalgamate; commingle; denature; dilute; intermix; mix

Антонимический ряд:

free; improve; purify; refine

English-Russian base dictionary > adulterate
6 infect

v заражать

to infect an open wound — занести инфекцию в открытую рану

to be infected with diphtheria — заразиться дифтеритом

Синонимический ряд:

1. affect (verb) affect; influence; touch

2. blight (verb) blight; corrupt; damage; ruin; spoil

3. contaminate (verb) adulterate; canker; contaminate; debase; defile; pervert; poison; pollute; soil; taint

Антонимический ряд:

purify

English-Russian base dictionary > infect
7 taint

1. n пятно; позор; порок

taint of dishonour — пятно бесчестья

2. n зараза; испорченность

moral taint — безнравственность, аморальность

3. n болезнь в скрытом состоянии

there is a taint of insanity in their family — в их роду наследственная психическая патология

4. n налёт, примесь

taint of corruption — элементы коррупции

5. v разлагать, заражать, портить

6. v загнивать, разлагаться; заражаться; портиться

meat taints readily in hot weather — в жару мясо быстро портится

7. v примешивать, добавлять

8. v окрашивать; быть элементом

their stock is tainted with insanity — у них в роду наследственная психическая патология

Синонимический ряд:

1. spot (noun) blemish; blot; onus; spot; stain; stigma; tarnish

2. besmear (verb) befoul; besmear; besmirch; bespatter; blacken; blemish; blot; blur; cloud; damage; denigrate; dirty; discolor; smear; smudge; smut; smutch; stain; sully; tar; tarnish

3. contaminate (verb) contaminate; corrupt; debase; defile; deprave; infect; poison; pollute; soil

4. decay (verb) break down; crumble; decay; decompose; disintegrate; molder; putrefy; putresce; rot; spoil; turn

Антонимический ряд:

praise; purify

English-Russian base dictionary > taint
8 pollute

verb

1) загрязнять

2) осквернять

3) развращать

Syn:

adulterate, contaminate, pervert, vitiate

Ant:

clean, purge, purify, sterilize

* * *

(v) загрязнить; загрязнять

* * *

загрязнять, пачкать

* * *
[pol·lute || pə'luːt] v. загрязнять, осквернять
* * *

выпачкать

загрязнить

загрязнять

замарать

запачкайте

запачкать

испачкать

осквернять

развращать

* * *
1) загрязнять 2) а) осквернять б) портить, понижать качество 3) развращать

Новый англо-русский словарь > pollute
9 clear

1. a ясный, светлый

clear day — ясный день

clear aim — ясная цель

a clear head — ясный ум

amply clear — абсолютно ясно

clear weather — ясная погода

clear as day — ясно как день

2. a чистый, прозрачный

clear water of the lake — чистая вода озера

clear ice — чистый лёд

clear copy — чистая копия

clear water — чистая вода

clear skin — чистая кожа

clear fuel — чистое топливо

3. a зеркальный

4. a отчётливый, ясный

clear outline — ясное очертание

clear sight — хорошее зрение

clear definition — ясное определение

everything is not clear — не всё ясно

clear conception — ясное представление

clear terms — ясные, определённые условия

a clear base for action — ясный план действий

5. a звонкий, отчётливый, чистый

clear tone — чистый звук

clear round — чистая черева

clear profit — чистая прибыль

clear days — чистые, полные дни

clear hawse — чистые якорные цепи

clear conscience — чистая совесть

6. a отчётливый, внятный; чёткий

his delivery was clear and distinct — он говорил внятно и отчётливо

clear speech — отчётливый выговор

7. a ясный, понятный; не вызывающий сомнений

clear conclusion — ясный вывод

a clear case of murder — явное убийство

to make a clear statement — высказаться ясно и определённо

to have a clear idea — иметь ясное представление

it is clear to me what he is driving at — мне понятно, к чему он клонит

clear air turbulence — турбулентность в ясном небе

couched in clear terms — облечённый в ясные слова

to be in the clear — быть вне подозрений

clear of suspicion — вне подозрений

clear cut — четкий; ясно выраженный

8. a светлый, ясный, логический

clear intellect — ясный ум

clear l sound — светлый оттенок звука l

clear sweet water — светлые промои

clear perception — ясное понимание

perfectly clear — совершенно ясно

clear idea — ясное представление

9. a свободный, незанятый; беспрепятственный

clear passage — свободный проход

clear line — свободный путь; свободный перегон

clear opening — свободное сечение

rotate clear — свободно вращаться

rotated clear — свободно вращался

rotating clear — свободное вращение

clear area — свободная область; чистый участок

10. a чистый; здоровый

clear conscience — чистая совесть

clean clear coated: ?? — чистое и четкое изображение "СЗ"

11. a полный, целый; весь

clear month — целый месяц

all clear button — кнопка "все очистить"

12. a абсолютный, совершенный, полный

a clear victory — полная победа

13. a тех. незадевающий; свободно проходящий

clear of — свободный от

clear band — свободная площадь

clear hand — свободная площадь

clear channel — свободный канал

14. a клер, нешифрованный текст

in clear — клером, в незашифрованном виде, открытым текстом

the coast is clear — путь свободен, препятствий нет

all clear signal — сигнал отбоя

clear as day — ясно как день

clear text — открытый текст

in the clear — открытым текстом

clear message — сообщение открытым текстом

message in clear — сообщение открытым текстом

sent a message in clear — послал донесение открытым текстом

15. adv ясно

clear meat soup — мясной бульон

clear utterance — ясная дикция

16. adv эмоц. -усил. совсем, совершенно; целиком; начисто

three feet clear — целых три фута

17. adv в стороне от

to steer clear — избегать, сторониться

clear runway status — состояние готовности ВПП к полетам

18. adv спорт. чисто

clear abreast — чисто в стороне

19. v очищать

thunder has cleared the air — после грозы воздух стал чистым

20. v очищаться, становиться ясным, чистым; делаться прозрачным

the sky is clearing — небо очищается от туч

clear solution — прозрачный раствор

perfectly clear eyes — прозрачные глаза

brilliantly clear wine — прозрачное вино

clear plaque — прозрачное стерильное пятно

clear stick — прозрачный косметический карандаш

21. v объяснить, разъяснить, пролить свет

clear spacing — расстояние в свету

width in the clear — ширина в свету

clear opening height — высота в свету

measurement in the clear — размер в свету

clear bar spacing — расстояние в свету между стержнями

22. v освобождать, очищать; убирать, устранять препятствия

to clear the stones from the road — убрать с дороги камни

to clear the snow from the walk — очистить дорожку от снега

to clear a way — освободить дорогу

to clear the way — открыть путь

to clear the way for future action — расчистить путь для дальнейших действий

to clear the ground — расчистить участок земли

land cleared for cultivation — земля, расчищенная для посева

clear the track open — освобождать путь для движения

failing to clear — столкновение с препятствием

clear the obstacle — преодолевать препятствие

failed to clear — столкнулся с препятствием

fail to clear — сталкиваться с препятствием

23. v оправдывать; очищать от подозрений

to clear oneself of a charge — оправдаться

to clear off — очищать, соскребать

24. v взять, преодолеть препятствие

to clear a hedge — перемахнуть через изгородь

to clear the hurdle — преодолеть препятствие

clear the coast — устранять препятствия

25. v едва не задеть, избежать

to clear an iceberg at sea — избежать столкновения с айсбергом

he is clear of all bad intentions — у него нет дурных намерений

26. v воен. вывозить, эвакуировать

to clear casualties — эвакуировать раненых

clear stores — вывозить грузы

clear the port — вывозить грузы с территории порта

clear of casualties — эвакуировать раненых и пораженных

27. v распутывать

to clear a hawser — распутать трос

28. v разгружать

to clear a ship of her cargo — разгрузить корабль

29. v заплатить долг, произвести расчёт; оплатить

this sum will clear all his debts — эта сумма покроет все его долги

clear debts — покрывать долги

clear the account — оплатить счет

clear of debt — не обременённый долгами

clear value — стоимость имущества после очистки долгов

30. v банк. производить клиринг чеков или векселей; производить расчёт по векселям или чекам через расчётную палату

очищать от пошлин; выполнять таможенные формальности

to clear inward — производить таможенную очистку по приходу

clear the horse — перепрыгать через гимнастического коня

clear support in astride — упор углом ноги врозь

clear a mine — проделывать проходы в минном поле

31. v ком. получать чистую прибыль

the firm cleared ?300 000 — фирма получила триста тысяч фунтов стерлингов чистой прибыли

a hundred pounds clear profit — сто фунтов чистой прибыли

32. v распродавать, устраивать распродажи

to clear goods — распродавать товары

clear goods — распродавать товары

33. v дать допуск к секретной работе

clear off — закончить недоделанную работу

clear side — бескостный свиной бок

clear varnish — бесцветный лак

clear lacquer — бесцветный лак

34. v спорт. отбить

to clear a corner — отбить угловой в поле

35. v спец. осветлять; очищать

36. v тел. разъединять

clear down — разъединять

to clear down — разъединять

37. v амер. согласовать

you must clear your plan with the headquarters — насчёт своего плана вы должны договориться с руководством

38. v расшифровывать, декодировать

to clear the coast — расчистить путь, устранить препятствия

Синонимический ряд:

1. apparent (adj.) apparent; evident; explicit; indisputable; manifest; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; sharp; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; unsubtle

2. bare (adj.) bare; devoid; empty; stark; vacant; vacuous; void

3. bright (adj.) bright; brilliant; crystal-clear; crystalline; limpid; lucid; pellucid; see-through; translucent; transparent

4. certain (adj.) alert; assured; certain; convinced; discerning; keen; positive; strong; sure; unconfused

5. clear-cut (adj.) clear-cut; crystal; lucent; luculent; luminous; perspicuous; tralucent; translucid; transpicuous; unblurred

6. decided (adj.) decided; definite; pronounced; unquestionable

7. distinct (adj.) articulate; comprehensible; conspicuous; distinct; intelligible; legible; perceptible; visible

8. fair (adj.) calm; clarion; cloudless; fair; fine; pacific; pleasant; quiet; rainless; serene; sunny; sunshine; sunshining; sunshiny; unclouded; undarkened; untroubled

9. free (adj.) disengaged; free; limitless; open; unencumbered; unfastened; unfettered; unhampered; unhindered; unimpeded; unobstructed

10. innocent (adj.) absolved; acquitted; excused; exonerated; innocent; irreproachable; not guilty; vindicated

11. unblemished (adj.) clean; immaculate; pure; smooth; spotless; unblemished; undefiled; unsullied

12. unbroken (adj.) faultless; flawless; unbroken; unmarked

13. unimpeded (adj.) open; unimpeded; unobstructed

14. absolve (verb) absolve; acquit; disculpate; exculpate; excuse; exonerate; pardon; resolve; vindicate

15. approve (verb) approve; authorize; sanction

16. brighten (verb) break up; brighten; expose; lighten

17. burn off (verb) burn off

18. clarify (verb) clarify; clear up; elucidate; explain; illuminate; illustrate

19. clean (verb) clean; police; spruce; straighten; tidy

20. cleanse (verb) blank out; cleanse; erase; expurgate; purge; purify; wash; wipe clean

21. clear off (verb) clear off; discharge; liquidate; pay up; quit; satisfy; settle; square

22. extricate (verb) clear away; cut away; discumber; disembarrass; disembroil; disencumber; disengage; disentangle; disentwine; extricate; remove obstructions; unentangle; unscramble; untangle; untie; untwine

23. free (verb) clean out; drain; empty; evacuate; flush; free; open; unblock; vacate; void

24. hurdle (verb) go over; hurdle; jump over; leap; negotiate; over; overleap; surmount; vault

25. liberate (verb) emancipate; let go; liberate; set free; set loose; unchain; unfetter

26. make (verb) clean up; gain; make; net; profit; realize

27. pass (verb) carry; pass

28. pay (verb) bring in; draw; earn; gross; pay; produce; realise; repay; return; yield

29. remove (verb) abolish; annihilate; blot out; eradicate; exterminate; extinguish; obliterate; remove; root out; rub out; snuff out; stamp out; uproot; wipe out

30. rid (verb) lose; release; relieve; rid; shake; shake off; throw off; unburden

31. vanish (verb) disappear; evanesce; evanish; evaporate; fade; vanish

32. well (other) afond; altogether; completely; entirely; fully; perfectly; quite; right; roundly; thoroughly; utterly; well; wholly

Антонимический ряд:

accuse; ambiguous; befoul; clog; cloudy; condemned; confined; confused; contaminate; culpable; dark; deny; dim; disturbed; doubtful; dubious; embarrass; encumber; inaudible; lose; murky; obscure; obstruct; obstructed

English-Russian base dictionary > clear
10 corrupt

1. a испорченный, нечистый

corrupt air — испорченный воздух

2. a продажный; коррумпированный

corrupt judge — продажный судья; судья-взяточник

corrupt union — коррумпированный профсоюз

3. a развратный; растленный; безнравственный

corrupt desires — гнусные помыслы

4. a искажённый, недостоверный

he spoke a corrupt form of French — он говорил на ломаном французском языке

5. v портить, развращать

to corrupt the character — портить характер

6. v портиться, развращаться

7. v портить, гноить

8. v гнить, разлагаться

9. v подкупать, давать взятку

this official cannot be corrupted — этот чиновник неподкупен

10. v искажать, извращать

careless scribes corrupted the original manuscript — небрежные переписчики исказили оригинальный текст рукописи

Синонимический ряд:

1. base (adj.) base; degenerate; dissolute; wicked

2. crooked (adj.) crooked; fraudulent; snide; unscrupulous; venal

3. dishonest (adj.) bribable; dishonest; exploiting; false; mercenary; praetorian; shady; sinister; underhanded; unethical; unprincipled

4. immoral (adj.) abandoned; debased; debauched; immoral; libertine; lost; lubricious; lubricous

5. impure (adj.) adulterated; contaminated; corrupted; impure; infected; putrescent; putrid; unclean

6. vicious (adj.) depraved; flagitious; infamous; miscreant; nefarious; perverse; rotten; unhealthy; vicious; villainous

7. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; brutalize; canker; debase; debauch; degrade; demean; deprave; lower; pervert; vitiate; warp

8. decay (verb) break down; crumble; decay; decompose; disintegrate; molder; putrefy; putresce; spoil; turn

9. falsify (verb) belie; color; colour; counterfeit; disguise; falsify; garble; misrepresent; misstate; varnish

10. lure (verb) bribe; buy; demoralise; demoralize; entice; fix; lure; purchase; reach; seduce; smear

11. pollute (verb) adulterate; contaminate; defile; infect; poison; pollute; rot; soil; stain; sully; taint

Антонимический ряд:

exalted; high; honest; honourable; noble; pure; purify; reform; scrupulous; sound; uncorrupt; undefiled

English-Russian base dictionary > corrupt
11 foul

1. a грязный, отвратительный

foul hovel — грязная лачуга

2. a вонючий, противный, со скверным запахом

foul smell — отвратительный запах

foul wind — противный ветер

foul smelling — скверно пахнущий

foul breath — неприятный запах изо рта

3. a засорённый, забитый

foul chimney — труба, забитая сажей

4. a нечистый, загрязнённый

foul air — нечистый воздух

foul anchor — нечистый якорь

foul ground — нечистый грунт

5. a плохой, испорченный

foul ball — плохой боксёр

foul bottom — плохо держащий грунт

foul holding ground — плохо держащий грунт

6. a мед. обложенный

7. a подлый, бесчестный, низкий

foul crime — подлое преступление

foul motive — низменное побуждение

8. a спорт. не по правилам, неправильный, ошибочный

foul shot — штрафной бросок

foul page — неправильно отпечатанная страница

foul out — вывести из игры за нарушение правил

foul play — игра с нарушением правил, грубая игра

9. a непристойный, непотребный

foul term — непристойность, ругательство

10. a разг. мерзкий, отвратительный, гадкий, скверный

foul dancer — отвратительный танцор

foul journey — отвратительная поездка

11. a бурный, ветреный; мерзкий

12. a встречный, противный

13. a неблагоприятный или опасный

foul coast — опасный берег

14. a черновой; со множеством исправлений

foul copy — грязный экземпляр; черновик

15. a запутавшийся

the rope is foul — канат запутался

16. a обросший ракушками и водорослями

безобразный, непривлекательный

making foul water — поднятие ила со дна

17. adv нечестно

she falls foul of everybody — она ссорится со всеми

foul game — нечестная игра

18. v пачкать, загрязнять

factory chimneys foul up the air — фабричные трубы загрязняют воздух

19. v пачкаться, загрязняться

20. v портиться; гнить, разлагаться

21. v засорять

grease often fouls sink drains — сточные трубы часто засоряются от жира

22. v засоряться

23. v дискредитировать, бросать тень

24. v мешать, образовывать затор

25. v сталкиваться

the two boats fouled — две лодки столкнулись

run foul of — сталкиваться; столкнуться

26. v запутываться

the rope fouled — верёвка запуталась

foul up — запутывать; создавать хаос

to foul the trail — запутывать следы

27. v запутывать

to foul a cable — запутать трос

28. v обрастать ракушками и водорослями

29. v спорт. нечестно играть

Синонимический ряд:

1. adulterated (adj.) adulterated; contaminated; defiled; polluted

2. base (adj.) abominable; base; infamous; scandalous; shameful; sinful; vile; wicked

3. dirty (adj.) black; dirty; dungy; grubby; impure; mucky; murky; soiled; soily; sordid; stained; sullied; tainted; unclean; uncleanly

4. entangled (adj.) caught; entangled; jammed; tangled

5. foetid (adj.) foetid; foul-smelling; malodorous; noisome; reeking; stinking

6. mean (adj.) abhorrent; contemptible; despicable; detestable; low; mean; obnoxious; odious; perfidious; reprehensible; repugnant; rotten; shabby; shocking; sorry; wretched

7. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; filthy; gross; indecent; lewd; nasty; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; smutty; squalid; vulgar

8. offensive (adj.) atrocious; disgusting; evil; fetid; hideous; horrible; horrid; icky; loathsome; nauseating; offensive; putrid; repellent; repulsive; revolting; sickening; ugly; ungrateful; unwholesome

9. stormy (adj.) rainy; stormy; tempestuous; unfavorable; unfavourable

10. unfair (adj.) cheating; dishonorable; dishonourable; underhanded; unfair

11. catch (verb) catch; clog; entangle; snarl; tangle

12. dirty (verb) besmirch; dirty; smut; stain

13. disgrace (verb) defile; disgrace; dishonour; shame

14. poison (verb) befoul; contaminate; poison; pollute

15. soil (verb) begrime; besoil; grime; muck; muddy; murk; smirch; smooch; smudge; smutch; soil; tarnish

16. unfairly (other) foully; unfairly

Антонимический ряд:

attractive; becoming; clean; clear; delightful; fair; good; gratifying; guileless; honest; honour; honourable; immaculate; innocent; pleasing; pure; tasteful

English-Russian base dictionary > foul
12 vitiate

1. v портить, ослаблять, лишать силы

to vitiate the style — портить язык

this admission vitiates your argument — из-за этого признания ваши доводы звучат неубедительно

2. v портить; развращать; разлагать

3. v юр. опорочивать; делать недействительным; лишать юридической силы

Синонимический ряд:

1. debased (adj.) corrupted; debased; debauched; depraved; perverted; vitiated

2. damage (verb) blemish; damage; harm; hurt; injure; mar; prejudice; tarnish

3. debase (verb) animalize; bastardize; bestialize; blight; brutalize; canker; corrupt; debase; debauch; defile; demoralise; demoralize; deprave; pervert; poison; rot; stain; vulgarize; warp

4. fall (verb) fall; sink; slip

5. spoil (verb) adulterate; annul; contaminate; degrade; devaluate; impair; reduce; revoke; spoil

6. void (verb) abate; abolish; abrogate; annihilate; cancel; circumduct; invalidate; negate; nullify; quash; repeal; rescind; set aside; undo; void

English-Russian base dictionary > vitiate
13 defile

1. v пачкать, загрязнять, марать

to defile the woods — засорять, замусоривать лес

2. v осквернять; профанировать; пятнать

to defile the marriage-bed — осквернять супружеское ложе

3. n воен. дефиле, теснина; ущелье

4. n воен. дефилирование, прохождение узкой колонной

5. v воен. дефилировать, проходить узкой колонной

Синонимический ряд:

1. debase (verb) debase; debauch; degrade; disgrace; dishonor

2. rape (verb) deflorate; deflower; force; hurt; molest; outrage; rape; ravish

3. taint (verb) adulterate; befoul; besmear; besmirch; blemish; blur; cloud; contaminate; corrupt; dirty; discolor; infect; pollute; smear; smudge; smut; smutch; soil; spoil; stain; sully; taint; tar; tarnish

4. violate (verb) desecrate; profane; violate

Антонимический ряд:

cleanse; consecrate; honor; purify

English-Russian base dictionary > defile
14 violate

1. v нарушать, преступать; попирать

to violate the law — нарушать или попирать закон

to violate airspace — нарушать воздушное пространство

violate obligations — нарушать обязательства

violate commitments — нарушать обязательства

violate a status quo — нарушать статус-кво

2. v спорт. нарушать правила

3. v осквернять; оскорблять

to violate a tomb — осквернить могилу

4. v тревожить; мешать; вторгаться

to violate calm — нарушать покой, тревожить тишину

5. v насиловать, применять насилие

6. v изнасиловать

Синонимический ряд:

1. breach (verb) breach; break; break the rules; contravene; disobey; disturb; infract; infringe; offend; tamper; transgress; trespass

2. profane (verb) contaminate; defile; desecrate; profane

3. rape (verb) besmirch; debase; deflorate; deflower; dishonor; dishonour; force; outrage; rape; ravish; spoil

Антонимический ряд:

honor

English-Russian base dictionary > violate
15 befoul

1. v пачкать; осквернять

2. v опутывать

the rope was befouled by weeds — верёвка была оплетена сорняками

Синонимический ряд:

1. dirty (verb) begrime; besmear; besmirch; bespatter; blacken; denigrate; dirty; smear; smudge; soil; stain; sully; tarnish

2. pollute (verb) adulterate; contaminate; corrupt; debase; defile; foul; infect; poison; pollute; taint

English-Russian base dictionary > befoul
16 desecrate

1. a осквернённый

2. v осквернять

to desecrate a temple — осквернить храм

3. v редк. посвящать себя служению злу

Синонимический ряд:

1. defile (verb) befoul; blaspheme; commit sacrilege; contaminate; corrupt; debase; defile; despoil; dishonor; misuse; profane; scorn; violate

2. ravage (verb) deflower; depredate; desolate; devast; devastate; devour; harry; havoc; pillage; ravage; sack; scourge; spoil; spoliate; strip; waste

Антонимический ряд:

consecrate

English-Russian base dictionary > desecrate
17 dirty

1. a грязный, нечистый; испачканный, замаранный

dirty hands — грязные руки

dirty dog — грязная тварь

dirty print — грязный оттиск

dirty shop — грязная лавчонка

dirty work — грязное дело; низкий поступок

dirty money — грязные деньги; незаконные доходы

2. a загрязнённый; заражённый

dirty wound — инфицированная рана

3. a низкий, подлый, грязный, нечестный

dirty war — грязная война

dirty pool — нечестная игра на биллиарде

dirty bottle receiving bank — рампа приемки грязных бутылок

4. a непристойный, неприличный

dirty mind — извращённый ум

dirty novel — порнографический роман

dirty talk — сальности

dirty word — грязное слово

5. a ненастный, бурный; пасмурный

dirty night — ненастная ночь

6. a тёмный

dirty clouds — свинцовые тучи

7. a спец. дающий радиоактивные осадки; приводящий к радиоактивному заражению местности

dirty bomb — «грязная» бомба

8. a спец. радиоактивный

9. a спец. сл. употребляющий наркотики; наркоманский

10. v разг. загрязнять; пачкать, марать

11. v разг. пачкаться

Синонимический ряд:

1. base (adj.) base; contemptible; despicable; groveling; grovelling; low; mean; ribald; scurvy

2. black (adj.) black; grimy; grubby; impure; mucky; murky; soily; squalid; unchaste; uncleanly

3. contaminated (adj.) contaminated; radioactive

4. dingy (adj.) clouded; dark; dark colored; dingy; dull; sullied

5. lewd (adj.) amoral; immoral; indecent; lascivious; lewd; lubricious; lubricous; pornographic; smutty; sordid

6. messy (adj.) messy; slovenly; untidy

7. obscene (adj.) barnyard; coarse; crude; crusty; fescennine; gross; obscene; paw; profane; rank; raunchy; rocky; scatological; scurrilous; vulgar

8. rainy (adj.) disagreeable; foul; nasty; rainy; sloppy; squally; stormy

9. soiled (adj.) defiled; dungy; dusty; filthy; infected; polluted; soiled; unclean; unhygienic; unsanitary

10. soiling (adj.) befouling; besmirching; dirtying; soiling

11. wild (adj.) blustering; blustery; furious; raging; rough; stormful; tempestuous; turbulent; wild

12. soil (verb) besoil; contaminate; corrupt; foul; grime; muck; muddy; murk; pollute; smirch; smooch; smutch; soil

13. stain (verb) befoul; begrime; besmear; besmirch; bespatter; blacken; blur; cloud; defile; denigrate; discolor; smear; smudge; smut; stain; sully; taint; tar; tarnish

Антонимический ряд:

clean; clear; decent; elevated; exalted; fair; moral; purge; sanitary; tidy

English-Russian base dictionary > dirty
18 disinfect

v дезинфицировать

Синонимический ряд:

1. purify (verb) clean; filter; fumigate; process; purge; purify; refine; sanitize; sterilize; strain; use disinfectant upon

2. sterilise (verb) decontaminate; sanitise; sterilise

Антонимический ряд:

contaminate

English-Russian base dictionary > disinfect
19 pollute

1. a уст. поэт. загрязнённый

2. a уст. поэт. осквернённый

3. a уст. поэт. развращённый

4. v загрязнять

to pollute water — загрязнять воду

5. v осквернять

to pollute a temple — осквернять храм

6. v развращать

Синонимический ряд:

1. dirty (verb) befoul; corrupt; debase; deprave; dirty; foul; infect; poison; soil; stain; sully

2. profane (verb) blaspheme; contaminate; defile; desecrate; dishonor; dishonour; profane; taint; violate

Антонимический ряд:

cleanse; honor; honour; purge; purify; respect

English-Russian base dictionary > pollute
20 refine

1. v очищать; рафинировать

to refine cast-iron — рафинировать чугун

2. v очищаться, рафинироваться

3. v облагораживать; делать более утончённым, изящным; совершенствовать, улучшать

to refine a language — очищать язык

refine weapons — совершенствовать оружие

refine armaments — совершенствовать оружие

4. v делаться более утончённым, изящным; совершенствоваться, улучшаться

his taste has refined — его вкус развился

5. v вдаваться в тонкости; тонко рассуждать

to refine upon a question — вдаваться во все тонкости вопроса

6. v ловко, искусно оперировать

politicians who refine upon words — политиканы, ловко оперирующие словами

7. v вносить улучшения; совершенствовать

to refine on a theory — уточнить теорию

8. v отсеять, удалить, изгнать

Синонимический ряд:

1. polish (verb) better; civilise; civilize; cultivate; develop; edify; elevate; improve; perfect; polish; round; sleek; slick; smooth

2. purify (verb) clarify; clean; cleanse; filter; process; purge; purify; rarefy; sift; strain

Антонимический ряд:

contaminate; worsen

English-Russian base dictionary > refine

Страницы

См. также в других словарях:

contaminate — ► VERB ▪ make impure by exposure to or addition of a poisonous or polluting substance. DERIVATIVES contaminant noun contamination noun contaminator noun. ORIGIN Latin contaminare make impure , from contamen contact, pollution … English terms dictionary
contaminate — con‧tam‧i‧nate [kənˈtæmneɪt] verb [transitive] 1. to make something dirty and dangerous, for example with chemicals or poison: • A large number of eggs were contaminated with salmonella. 2. INSURANCE to spoil goods carried by a ship, especially… … Financial and business terms
contaminate — verb Contaminate is used with these nouns as the subject: ↑waste Contaminate is used with these nouns as the object: ↑food, ↑water … Collocations dictionary
contaminate — verb To introduce impurities or foreign matter; to soil or defile. Do not contaminate the peanut butter with the jelly. See Also: contaminable, contamination, contaminative … Wiktionary
contaminate — I noun abomination, adulteration, befoulment, contagion, defilement, infection, poisoning, pollution, taint, vitiation II verb adulterate, befoul, corrupt, debase, defile, degenerate, degrade, denaturalize, desecrate, disease, impair, infect, mar … Law dictionary
contaminate — verb (T) 1 to make a place or substance dirty and dangerous by adding something to it, for example chemicals or poison: fears that dumped waste might contaminate water supplies 2 to influence something in a way that has a bad effect contamination … Longman dictionary of contemporary English
contaminate — verb make (something) impure by exposure to or addition of a poisonous or polluting substance. Derivatives contaminant noun contamination noun contaminator noun Origin ME: from L. contaminat , contaminare make impure , from contamen contact,… … English new terms dictionary
contaminate — verb the river was contaminated with photographic chemicals Syn: pollute, adulterate; defile, debase, corrupt, taint, infect, foul, spoil, soil, stain, sully; poison; literary befoul See note at pollute Ant … Thesaurus of popular words
contaminate — verb Syn: pollute, taint, poison, stain, adulterate, defile, debase, corrupt Ant: purify … Synonyms and antonyms dictionary
contaminate — [15] Contaminate appears to come from the same ultimate source as contact, a base *tag ‘touch’, which produced the Latin verb tangere ‘touch’ (whence English tactile, tangent, and tangible). It seems also to have formed the basis of a compound… … The Hutchinson dictionary of word origins
contaminate — [15] Contaminate appears to come from the same ultimate source as contact, a base *tag ‘touch’, which produced the Latin verb tangere ‘touch’ (whence English tactile, tangent, and tangible). It seems also to have formed the basis of a compound… … Word origins

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

contaminate (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на русский

contaminate (verb)

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: